< Back

Sky Eyes of Chimera

Eyes leap like stars across a sleeping world in the imagination of the Sufi poet Shah Abdul Latif Bhitai, a deeply loved voice in the life of Kutchi herders, and in Sindhi cultural life in general. He lived in the first half of the 18th century, eventually settling on top of a bhit or ‘mound’, away from towns and villages- hence being called ‘Bhitai’ (the one of the mound). Latif often speaks in the voices of strong women – Sasui, Marui, Sohini – real women who lived many centuries ago, but whose tragic love stories grew over time into widely-loved poetic legends evoking powerful feelings and ideas.

As we journey through a day in the life of the herder communities of Kutch, we also implicitly journey through a dream universe sketched by Latif’s poetry- where one quarrels with the moon, and eyes have secret trysts with the Beloved.

Don’t look with the eye
Of worldly love
Those who seek open-eyed
Find him missing
Only they behold him
Who close their eyes

I Scrambled to Stop these Eyes, Shah Abdul Latif Bhitai

Listen

I Scrambled To Stop These Eyes

Poet: Shah Abdul Latif Bhitai

I scrambled to stop these eyes
But they leapt across the sleeping world
And went to meet with him
They came back delighted
Landing me in trouble

They love a god fight, these eyes!
Once started, they just won’t stop
Clouds gather heat in the sky
They don’t shower delicately
These tears burst
Like the monsoon

If with the first light of day
The beloved is not beheld
Pull out these eyes
Feed them to the crows

Don’t look with the eye
Of worldly love
Those who seek open-eyed
Find him missing
Only they behold him
Who close their eyes

Everyday these eyes
Laugh and weep
Eager to get a glimpse
They’ve found him
Athousand times
Yet they crave the joy of search
Even when fulfilled
Eyes thrist
To gaze upon the beloved